Verden over strejfer flokke af vildhunde frit og dræber efter behov.
Nu har de fået smag for et nyt bytte.
Harold?
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Du gode gud!
Ollie.
Kom nu, min ven.
Din dejlige hund!
Henry!
Henry?
Jeg har dig.
Pulsen er lidt høj, men intet unormalt. Temperaturen er tilpas. Ingen infektion.
- Hvad fejler han så? - Stress. Det er den tredje i denne uge.
Sæt ham ud i hundegården. Når jeg er færdig, kan vi lave mad.
- Glem ikke det her. - Klamt.
- Du, der følger ansvar med stetoskopet. - Jeg ved det godt.
Ja.
Ind med dig. Vi ses, kammerat.
Dumme kat.
Kom, min ven.
Seneste nyt: Et ældre ægtepar er fundet døde i deres lade.
De er tilsyneladende blevet overfaldet af en flok vilde hunde.
Vi vender tilbage, når vi ved mere. Politiske ledere...
Det er latterligt. Jeg har talt med dem ti gange, men de er totalt urimelige.
Det er mor, som opfører sig underligt. Pyt med det. Hvad skal I lave i aften?
Det lyder sjovt. Jeg skal forsøge at komme.
BETALINGSRESTANCE
Sophie Wilson! Kom herned med det samme, tak!
Hvis jeg ignorerer min mor, holder hun op.
Hallo? Danny?
Mor!
- Mor! Hvad er der galt med dig? - Vi har talt om fjernsamtaler.
- Når du tjener penge, kan du ringe. - Det er uretfærdigt.
Havde vi mobildækning her, havde jeg ikke brugt din telefon.
- Hjælp til herhjemme, så løser vi det. - Det, du gør mod mig, hedder isolation.
Jeg er næsten 18 og havde gerne arbejdet hos købmanden.
Så havde jeg betalt for telefonsamtalerne, men jeg må ikke låne bilen af jer.
- Far har brug for den. Du kan arbejde her. - Jeg vil ikke hjælpe til her.
- Jeg burde ikke engang bo her. - Ja, du vil flytte...
Du lovede, at jeg måtte flytte lige efter skolen.
Hvorfor bor jeg stadig på bøhlandet, mens mine venner...
- Det er noget pis! - Tal ordentligt. Far og jeg knokler...
...for at give os tag over hovedet og mad på bordet. Det har været svært for alle.
Far skulle have solgt gården, så vi kunne flytte til civilisationen.
Ja, det skulle han måske.
Mor? Den der mand er tilbage.
Hallo? Er der nogen hjemme?
Tag din bror, og vent på mig i huset.
Fart på.
Adam. Var der noget i fælderne, Adam?
Du skal komme hjem nu, Adam.
Den fangede noget, men det slap fri.
Vi har allerede talt det igennem. Det passer ikke lige nu.
Lidt mælk, tak.
- Skal vi flytte? Det vil jeg ikke. - Det håber jeg.
- Du har aldrig været særligt langt væk. - Jeg er kun ti år.
September, for sen indbetaling. De var tyve uger bagefter.
Oktober, november, december og januar.
Vi betalte det hele. Hver eneste afbetaling er betalt.
For sent er stadig for sent.
Min arbejdsgiver accepterer ikke den løkke, som hænger over ejendommen.
Vi har forsøgt at fjerne den før.
Nu kan vi kun skære rebet over, før det kvæler os begge.
- Jeg er ikke med. - Tvangsauktion.
- Det kan de ikke, skat. - Jo, det kan de. Vi kan.
Forstår I, Deres indkomst er faldet i det seneste halve år-
- til så lave niveauer, at den næppe eksisterer.
Det er ikke i investorernes interesse at risikere en opretholdelse af Deres lån.
I kender vores situation. Det sidste halve år har vi mistet hundredvis af kreaturer.
Hver dag finder vi flere, som er blevet lemlæstede.
Det er ekstreme omstændigheder. I burde vise empati.
Vi har to indkomster nu, som I rådede os til. Vi har bare brug for mere tid.
Hvad tager De for et besøg på Deres "Dyrlægeklinik og dyrepensionat"?
Det afhænger af forløbet. Det er dyrt. 100 dollar.
100 dollar? Lad mig se. Deres nuværende forsinkede rater-
-delt med 100 dollar bliver 194.
Skulle De, i så landligt et miljø, kende til 194 syge dyr-
- som besøger Deres dyrlægeklinik hver måned?
- Jeg vil ikke fornærme Deres intelligens. - Hvad vil du så?
- Jeg tilbyder Dem en frisk start. - Aldrig i livet.
- Hvad betyder det? - Vi vil helst ikke trække Dem i retten.
- Godt. Hvor meget? - To hundrede.
200.000? Hvad, hvis vi nægter?
Så er vi nødt til at trække Dem gennem en retssag.
En lang og kedsommelig proces. De får et udsættelsesvarsel.
Så er De tvunget til at rømme ejendommen inden for 48 timer.
Jorden og hele jeres bo sælges på auktion til højestbydende.
Efter diverse salærer og gebyrer har De kun løkken tilbage.
- Og hvis vi gør det? - Så kan I starte på en frisk.
- En miljøforandring måske? - Vi sælger ikke. Samtalen er forbi.
Vi burde tage det. Jeg bor her også og har også ret til at have en mening.
Pyt med at jeg vil flytte! I tænker kun på jer selv og på gården!
- Vi gør det. - Vi har vist ikke mødt hinanden.
- Du går for langt. Vi taler om det senere. - Jeg vil lade Dem tænke over sagen.
Hold dig fra min ejendom, forstået?
Det skal nok gå, makker. Det skal nok ordne sig.
- Vi gør det rigtige. - For hvem? Vi kan miste alt.
Vi kommer aldrig til at miste dette sted.
- Jeg vil ikke flytte. - Vi skal ingen steder, makker.
Det skal nok gå. Ind med dig.
Jeg går i seng, mor.
- Godnat. - Godnat, min egen.
Hun slægter i den grad sin far på.
- Hvor sjovt. - Strømmen er gået, Sophie!
- Kan de bare lukke for strømmen? - Nej.
- Sikringskassen er ældre end jeg. - Ja, så er den gammel!
Tak.
- Jeg ser på det. - Nej, find generatoren frem.
Du, Henry. Kom her. Der er strømafbrydelse. Du skal hjælpe mor.
Godt, af sted med dig.
Vi har da betalt elregningen, ikke?
Tak.
Rolig, hårde negl.
Gå ikke for langt, Ollie. Jeg vil ikke løbe efter dig.
Se på sikringskassen. Jeg ordner generatoren.
- Godt, kom så. - Gør du det. Jeg hader at være dernede.
Der er intet at være bange for. Du skal holde lampen for mig.
Kom nu.
Hørte du noget?
Bøh!
- Du skulle have set dit ansigt. Så sjovt. - Det var ikke sjovt.
Her er det.
Lommelygten, Henry.
Nej.
Skat, jeg kan ikke se noget, hvis du bevæger lygten.
- Der er vel ingen dræberedderkopper her? - Edderkopper er vort mindste problem.
Der var den.
Sådan. Voilà.
Lad os gå op.
Ollie!
Kom her, vovse!
- Hold da op, er du løbet hjem? - Bliv der.
- Mor? - Følg ham op til Sophie. Luk vinduerne.
Hvad sker der? Hvem er derude?
- Gør det nu bare. - Godt, kom her.
- Er der ingen, der banker på længere? - Bliv her. Pas på din lillebror.
- Hvorfor det? - Gør det nu bare.
Hvad foregår der? Mor?
Tag tøj på igen.
Hvor er alle kuglerne?
- Hvad sker der? - Vent.
- Politiet. - Det er Carla Wilson.
Hvad sker der? Hvem er derude?
Jeg bor på Wilson Station, 1194 Highvale Road. Nogen forsøger at bryde ind.
- Er de på grunden nu? - Ja. Send nogen herud, tak!
- Vi har to børn. - Bed dem om at skynde sig herud.
Er De der?
Børnene, Adam.
- Hvad sker der, mor? - Dæk vinduet til!
- Der er noget, der lusker rundt derude! - Tag det andet.
Vent.
Adam!
Hvad fanden!
- Det er dybt. - Der er ikke sket noget.
Bevæg fingrene. Der er ikke noget brækket, men se den anden vej.
Telefonen er død, men du fik da fat på nogen, ikke?
- Det må vi håbe. - Hvor er Ollie, far?
- Hvad fanden var det? - Ikke et kæledyr. Den var stærk og tung.
Tamme hunde og ulve er mere bange for os, end vi er for dem.
Jeg har aldrig hørt om dyr, som har den adfærd.
Der er rene viskestykker i linnedskabet.
En vild blandingsrace.
- Får far så rabies? - Nej, knægt.
- Dyr med rabies hopper ikke mod vinduer. - Eller mod hoveddøren.
- Du gode gud. - Tag dig sammen.
- Hvor mange er der derude? - Rovdyr jager ofte i flok.
- Hvor mange? - Jeg ved det ikke.
- Jeg vil have, at alle bliver indenfor. - Hør efter.
- Det holdt op. Så er de vel gået? - Næppe.
- Hvor er reservepatronerne? - I klinikken.
Jeg blev nødt til at flytte dem i går. De forsvandt hele tiden.
Dette holder et stykke tid, men du skal opereres. Vi kan ikke blive her, Adam.
Det er Bravo 2-5.
Jeg reagerer på et opkald fra 301 Wilson Station.
Dette er Bravo 2-5, kan I høre mig?
Fandens også.
Løb! Løb!
Hjælp! Hjælp!
- Vi kunne have stoppet dem. - Carla...
Det kunne have været os derude. Os alle sammen.
Hvad skal vi gøre?
Vi kan skræmme dem væk med skud. Vi har redskaber i skuret. Vi går derud sammen.
Nej, det er for farligt.
Jeg løber ud i bilen. Det er jeg nødt til.
Nu, mens de er optaget.
Når jeg giver signal, skal du og børnene løbe så hurtigt, I kan.
I stopper ikke, før I sidder bag i bilen.
Kom så.
- Så er jeg her. Vent på mit signal. - Forstået.
Når jeg åbner døren, så løber I.
Godt, løb.
Adam!
Rør jer ikke.
Vi skal hjælpe ham. Tænk, hvis han er kommet til skade.
- Bliv her, til jeg åbner døren. - Der er også plads til dig, mor.
Mor.
Det skal nok gå.
- Jeg vil have, at far skal komme. - Det vil jeg også.
Vi skal være musestille, forstået?
Du er en stor dreng.
Stille.
Adam.
Adam, sig noget.
Kan du høre mig, Carla?
Mor! Mor! Mor!
Mor.
Far.
Adam.
- Hvordan har I det, Carla? - Godt.
- Sophie? Henry? - Ja, vi er her.
Det er skønt at høre jer.
- Er du kommet til skade? - Ja, med benet. Jeg har forbundet det.
- Jeg skal nok klare mig. - Hvor meget blod har du mistet?
Tal med mig, Adam.
Ikke meget. Lidt.
- Kan du røre dig? - Ja, men ikke nok til at slippe fra dem.
- Kan lastbilen stadig køre? - Nej. Begge biler er til at kassere.
Vi kan ikke blive her. De er på vej ind.
Gå ud til skuret. I er sikre på taget.
Politiet sender snart en bil mere. Kom herud med børnene.
Se jer ikke tilbage. Jeg er lige i hælene på jer.
Kom, løb.
Fandens.
Fortsæt.
Løb.
Tænk, tænk, tænk.
- Er det den vej? - Nej, fortsæt.
Kom nu, Henry. De kommer.
Skynd dig.
Vi må videre, men vi skal være stille.
- Vent, Sophie. - Hvad er der? Henry.
Kom nu, Henry.
Vi er nødt til at fortsætte nu, Henry.
Tænk.
Kom nu. Du godeste.
Kom nu, I sataner.
Kom nu.
Skynd dig at lukke den!
Kom nu. Kom nu.
Pis.
Kom nu.
Kom så, I sataner.
Bare kom an.
Mor!
Ollie!
Danske tekster: Dorte Langberg www.hippeismedia.com